Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 721 עד 740 מ קרוב ל3381
<< הקודם••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 ••• 137 ••••הבא >>
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית There was a problem with your picture. Probably...
There was a problem with your picture. Probably too big.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית problema
28
שפת המקור
לטינית Mortuo leone et lepores insultant
Mortuo leone et lepores insultant

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A leão morto até as lebres insultam
28
שפת המקור
שוודית Jag har kompisar i skogen! Och du?
Jag har kompisar i skogen! Och du?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have friends in the woods! And you?
ספרדית ¡Yo tengo amigos en el bosque! ¿Y tú?
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Quem corre atrás de dois, um vai embora
Quem corre atrás de dois, um vai embora

תרגומים שהושלמו
ספרדית El que a dos persigue, a uno deja escapar.
42
שפת המקור
אנגלית Very descriptive. Interesting thoughts put to pen.
Very descriptive. Interesting thoughts put to pen.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Muito descritivo...
58
שפת המקור
ספרדית Felicidadez para la princessa que lo pases de lo...
Felicidadez para la princessa. que lo pases de lo mejor en tu cumpleaños

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Felicidades
איטלקית Auguri per la principessa
רומנית Felicitări prinÅ£esei. Toate cele bune de ziua ta.
414
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Mon géniteur. La tête se déchire Le cÅ“ur cogne ...
Mon géniteur.


La tête se déchire
Le cœur cogne
Tu as sans vergogne
pris ma liberté.

Tu fus mon père
Tu es parti
mais la douleur reste encore
me privant, à jamais, de ma sérénité.

J'étais un enfant
sans défense
L'enfant a grandit
sans avoir comprit

Tu m'as imploré mon pardon
que je ne pouvais te donner
Tu es parti sans,
et moi, je reste,
les ailes brisées à jamais.

Tu es parti
sans que j'ai pu te dire
que le père que tu fus avant
me manque et que je l'aime

Maintenant les larmes peuvent enfin couler.
I would like if Lilian would accept to translate these words for me, although she is overworked,
but I'm not in a hurry.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My genitor
374
10שפת המקור10
טורקית SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amo muito você
סרבית Volim te mnogo! Ti si mi sve...
קטלנית T'estimo molt!
יוונית Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
רומנית Te iubesc mult
איטלקית Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
351
שפת המקור
שוודית Jovanna
Hej Jovanna!
Jag har alltid velat ta kontakt med dig, men har aldrig kunnat. Jag hittade din mamma på facebook och fick ditt namn i från henne. Jag kollade på bilder och du är jätte fin! Jag pratar inte spanska, bara engelska. Jag vill lära mig spanska. Har hjälp att översätta det jag skriver nu. Hur många barn har du? Min bror är 22 år gammal. Jag bor i Stockholm. Min bror bor i Göteborg. Jag är glad att du har skrivit. Puss

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Hola, Jovanna!
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du är det vackraste jag nÃ¥gonsin har sett. Och...
Du är det vackraste jag någonsin har sett. Och oroa dig inte, jag lär mig snabbt.
Denna text är avsedd för att sägas till en manlig vän i 29årsåldern.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres lo más lindo que he visto...
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hur mÃ¥r du där du bor? Hur är vädret? MÃ¥r...
Hur mår du där du bor? Hur är vädret? Mår familjen bra? Hur ser ditt hem ut? Var bor du? Hur är maten, är den god? Måste bara veta, lär du dig någon spanska? Kramar Erik

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cómo estás donde estás viviendo?
46
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
לטינית ... ne cogitationes quidem
43
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית andarei vestido e armado, com as armas de ...
Eu andarei vestido e armado com as armas de Jorge
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will be dressed ...
25
שפת המקור
איטלקית Z: io ti amo. tu mi ami? S: Si~
Z: io ti amo. tu mi ami? S: Si~

תרגומים שהושלמו
אנגלית Z: I love you
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Birakim git
Bıraktın gittin beni zalimlerin arasında.

Asırlardır yalnızım, pişmanım alın yazım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You went away
שוודית Du gick iväg ...
73
שפת המקור
פורטוגזית Nunca deixe o amor para ficar com a ...
Nunca deixe o amor para ficar com a paixão, pois a paixão te deixará para ficar com o amor.
eua

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never leave a love ...
445
שפת המקור
פורטוגזית •Ser sempre assíduo e pontual. • Dominar a...
•Pretendo ser sempre assíduo e pontual.
•Pretendo dominar a língua inglesa na oralidade e na escrita, de forma autónoma.
•Pretendo desenvolver aptidões na interpretação e na produção de textos.
•Pretendo assegurar a interacção comunicativa de forma a proporcionar um futuro melhor.
•Pretendo desenvolver o meu sentido crítico e participativo.
•Pretendo promover os meus hábitos de estudo e competências de aprendizagem.
•Pretendo dominar esquemas que me ajudem na resolução de problemas.
•Pretendo aplicar com sucesso as matérias leccionadas.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My intentions
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית I convene you creature of the concave and convex mirror
לטינית Te convoco
524
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Olá Rosário, como está? Vou te falar um pouco de...
Olá Rosário, como está?
Vou te falar um pouco de mim.
Nasci na Holanda filha de holandês com espanhola.
Eles se conheceram quando meu pai foi para a Espanha se apaixonaram e casaram.
Foram morar na Holanda, nasci depois de 2 anos de casados, sou filha única, quando tinha 15 anos de idade, os dois se divorciaram, e meu pai e minha mãetinham a guarda compartilhada. Ele é um jornalista esportivo, viaja esse mundo todo, ela é uma médica oftalmologista, (uma madame) rsrsrsrsrsr. Agora eles são amigos. Eles viveram um grande amor, muito bonita a história dos dois para acabar num divórcio, enfim essa é a vida.. Mas sei que eles se amam muito.
INGLÊS E U A

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll tell you a little about me...
164
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Não se admire se um dia um beija flor invadir a...
Não se admire se um dia um beija flor invadir pela porta da sua casa, lhe der um beijo e partir. Fui eu que te mandei um beijo que é pra matar meu desejo. Faz tempo que não te vejo, ai que saudade d'ocê!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non stupitevi ...
<< הקודם••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 ••• 137 ••••הבא >>